About

cropped-20141018aw122bearbeitet-final2-2.jpg
(C) André Wunstorf

for english please scroll down //

deutsch

Christopher-Fares Köhler wurde 1987 in Wiesbaden geboren und wuchs in Deutschland und Jordanien auf. Er studierte Theaterwissenschaft an der Universität Leipzig und an der Freien Universität Berlin.

Von 2013 bis 2015 war er dramaturgischer Assistent von Falk Richter – u.a. für die Inszenierung “Small Town Boy” am Maxim Gorki Theater Berlin und arbeitete im Anschluss als Regieassistent am Theater Oberhausen.
In der Spielzeit 2017/18 war er Teil der Dramaturgie an den Münchner Kammerspielen bei Benjamin von Blomberg (Intendanz: Matthias Lilienthal). Seit Mai 2018 ist er Dramaturg des Exil Ensembles am Maxim Gorki Theater Berlin und Künstlerischer Referent des Ko-Intendanten Jens Hillje. Seit 2012 Arbeiten als Regisseur in Berlin, Leipzig und am Theater Oberhausen.

Christopher-Fares Köhler arbeitet als Übersetzer, vornehmlich für arabische Autor*innen. Arbeiten für das Theater der Welt Festival 2017 in Hamburg, für das Zürcher Theaterspektakel, das Theater an der Ruhr, das Boat People Projekt, die Volksbühne Berlin, die Münchner Kammerspiele und das Maxim Gorki Theater Berlin.

english

Christopher-Fares Köhler was born in Wiesbaden, Germany in 1987 and grew up in Germany and Jordan. He studied Theatre Studies at the University of Leipzig and at the Free University of Berlin. From 2013 to 2015 he was Falk Richter’s assistant dramaturg-  for productions like “Small Town Boy” at the Maxim Gorki Theater Berlin.

From 2015 to 2017 he was Assistant Director at  Theater Oberhausen. In the 2017/18 season he was part of the dramaturgy at the Kammerspiele Munich for Benjamin von Blomberg (Artistic Director: Matthias Lilienthal).

Since 2012 he has worked as a director in Berlin, Leipzig and at Theater Oberhausen.

Since 2014 he has been working as a translator, primarily for Arabic authors. Works for the Theater der Welt Festival 2017 in Hamburg, for the Zürcher Theaterpektakel, the Theater an der Ruhr, the Boat People Project, the Volksbühne Berlin, Münchner Kammerspiele and the Maxim Gorki Theater Berlin and more…

Since May 2018 he has been dramaturge of the Exile Ensemble at the Maxim Gorki Theater Berlin and artistic consultant to co-director Jens Hillje.